7 0 obj x�cbd`�g`b``8 "��@$�X��f ���A�=D�DF���gA�$X�QH2z���}L���U��a`�. ’E te ’oa’oa rahi roa ’e te aroha. There are 60 lyrics related to E Sili Lou Atua. Same as Chorus Ua e manumalo, ua e manumalo, ou te mafaia mea uma, ua e manumalo. Poro haere Tāna ’evanelia. Browse for E Sili Lou Atua song lyrics by entered search phrase. Lyrics. 4 0 obj Me mātou hoki e muru nei (Our Parent in the spirit world) E te Tamaiti, a te Matua, Matua ora, ariki nui Titiro mai ra e te atua, Araia atu, nga pouri nui Kaua e huri me homai e koe, te huarahi, oranga e Anei r matou, o tamariki, e inoi atu, to ingoa tapu. E B C#m A Ua e manumalo, ua e manual, C#m B F#m B E ou te mafa ia mea uma, ua e manumalo. E te Atua, tō mātou Metua, Fa’aro’o mai i tō mātou reo! Homai ra e koe, te whakapono. %PDF-1.5 Vaefaamatalaga. ki runga i te whenua, [Chorus] ’Ara, a rohi na. endstream (So that we, the slaves of sin, may be with you again). E te Ariki (wahine / women only) Whakarongo mai ra (tane / men only) Whakarongo mai ra ki a matou E te Ariki Titiro mai ra (tane / men only) Titiro mai ra ki a matou. 2. E tō mātou Matua i te rangi Adoption as the national anthem. Kei Konei Te Atua (Hareruia) Lyrics: KEI KONEI TE ATUA (HARERUIA) / Hareruia! (Give us now) Lo Matou Atua e, Matou te Fa‘afetai. Te Ao Māori denotes the Māori World. Tāpura ’ohipa . Ake, ake tonu e. Ake, ake tonu e. (O God love us … forever and ever, Amen) Māori Tube is the place where you will find all the best videos to celebrate anything Māori from around the world. / Hareruia! me te kororia, (Bring us Your Chiefly rule); E kaha nei te aroha Nāu i kapa ai te manawa, e kō Kei tōku ngākau nei koe Koinā tāu mai Nāu i tuki ai te manawa, e kō Ariki mai koe, ariki atu au Wehi kore ahau, te puaki i ngā kupu Kei rongo pea ōku hoa Nā tōu āhua mai Kei te hei piripiri Homai nei i tō katoa Kua huri nei tōku ao Tē aro nei i a koe Nā konei me puaki Lyrics for Au E Te Atua by The New Zealand Maori Chorale. Ma te reo hīmene. Room 16 are doing a wonderful job of learning it. Māori and Pacific Island Job Board, contains Māori Pacific focused employment opportunities. Maimoa i Mea e Sii Mai . ... kia u to maramatanga ki roto i ahau e Te Atua Whakatu whera mai te tatau o te tika Pai heretia te rangimarie ki te katoa Kia tuia te here aroha here wairua Kia puta mai ra ko te tangata humarie Aue Te Atua Amine PAKI PAKIA. ma te tāvini Iāna. It is called E Te Atua - it is great! 5 0 obj Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. Native Council help you communicate with Māori, Pacific and Asian audiences using Branding, TV, Video, Print, Web, Interactive, Email, Publishing, Apps and Social Media. E te Tamaiti, a te Matua, Matua ora, ariki nui Titiro mai ra e te atua, Araia atu, nga pouri nui Kaua e huri me homai e koe, te huarahi, oranga e Anei r matou, o tamariki, e inoi atu, to ingoa tapu. Be the first to add the lyrics and earn points. Together, these three areas will provide you with a broad overview, and hopefully, a better understanding of Māori culture and Māori realities. te kaha, i o te hunga e hara ana ki a mātou. Sign in Sign up. Kia tapu tou Ingoa 1. Girls: E te Atua Boys: Kaaa. Te Atua, tapu o nga tapu Kia Ihu te kororia te honore Te Atua, te mana areruia I heke mai te maunga tapu ki te iwi Hapaitia, hapaitia te ingoa o Ihu Whakapaingia (Whakapaingia) Whakamoemititia Te Atua, tapu o nga tapu I mate nei a Ihu e te kingi nui It is called E Te Atua - it is great! Related artists: Lou bega, Lou gramm, Lou doillon, Lou rawls, Lou reed, Lou barlow, Say lou lou E te Atua, tō mātou Metua. Here are the lyrics: (The Lord’s Prayer) Written by Te Karehana Gardiner-Toi (Through your chiefly position, is) E te Atua CHANT‘Kia u tatou ki te pupuri i nga ture a te Ariki No te mea he kaha ake ia I te whenua katoa Kaea A he aha e kore ai e kaha ake I a rapana … Back to Whakarongo mai… 16. TE ATUA LYRICS. stream 1. Faaopoopo le Faailogatusi. 3 0 obj No reira ra e, te Ariki nui, titiro mai ra, … 11. Add lyrics. ’Ua tae mai te mahana ’oa’oa. endstream The lyrics are by his wife, Pa Tepaeru Terito Ariki, Lady Davis. ona o’o mai lea o le oti i le le fa’autauta pulea e le atua o mea uma. << /Pages 23 0 R /Type /Catalog >> LyricsAu E Te Atua The New Zealand Maori Chorale. Browse for E Sili Lou Atua song lyrics by entered search phrase. Nou hoki te rangatira-tanga, Waiata Lyrics Nō Reira. Aue! (Forever and ever) Te Atua, tapu o nga tapu Kia Ihu te kororia te honore Te Atua, te mana areruia I heke mai te maunga tapu ki te iwi Hapaitia, hapaitia te ingoa o Ihu Whakapaingia (Whakapaingia) Whakamoemititia Te Atua, tapu o nga tapu I mate nei a Ihu e te kingi nui Whakarongo ki te tangi o te iwi nei E kore e wareware koe te hunga Nā te atua i hanga Ko ihu te kaiwhakaora o te ao katoa Ko te atua te piringa Ko ia, ko ia te kaihanga Wairua tapu, homai te hā o te ora Ka hikina aku ringa kia whakamoemiti Kua tuwhera tōku reo ki te rangi Hareruia, kororia, honore ki tō ingoa tapu Tō ingoa tapu << /Linearized 1 /L 69581 /H [ 792 138 ] /O 6 /E 69304 /N 1 /T 69303 >> Watch Queue Queue. 3. Same as the first verse Ieova e te a’oa’o o’u lima i le taua, lou lava aao taumatau Tama taofiina a’u. This video is unavailable. ’Auē te Vārua o te Atua. Haere i mua ra. endobj In 1982, article 76(D) of the constitution of the Cook Islands declared the song the official anthem of the Cook Islands. Māuruuru nō te hau, i roto i te ’ā’au, Roto i te ’ā’au. Muri Pehe Tāpiri i te ’api. Māuruuru mātou, e te Atua. Wairua Tapu, whakaaro pai. Mā’itihia e te Atua ra, mā’itihia tāvini Iāna. (Strip us of our sins); 1. (Sacred is your Name) Lyrics. stream Hide … Watch Queue Queue 4. 3. %���� 2 0 obj (In the same way as in spirit world). Te Karakia O Te Atua (The Lord’s Prayer) E tō mātou Matua i te rangi (Our Parent in the spirit world) Kia tapu tou Ingoa (Sacred is your Name) Kia tae mai tou rangatira-tanga. 14. 15. E B C#m A Ua e manumalo, ua e manual, C#m B F#m B E ou te mafa ia mea uma, ua e manumalo. :( ] (Do not lead us into temptation); << /Contents 7 0 R /MediaBox [ 0 0 596 843 ] /Parent 23 0 R /Resources << /ExtGState << /G3 18 0 R >> /Font << /F4 19 0 R /F5 20 0 R /F6 21 0 R /F7 22 0 R >> /ProcSet [ /PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI ] >> /StructParents 0 /Type /Page >> : Takahuri kau ana ki a ia E ki ana ko te Ariki E whanau mai i a Meri i whakaae Hangaia taku whare He whare tangata, he whare atua e Ka noho mai nei i te waka o te kei o ngai taua Kia meatia tau e pai ai Home ... E Ihowā Atua, O ngā iwi mātou rā Āta *whakarongona Me aroha noa ... Nāu rā e te tau 11. Aua hoki mātou e kawea kia whaka-waia; x��Zۊ#7}�W�s`��J�����s�@> �.���!�[Km��%��C`�;�n����G-�>O����巿�bK Zt kia rite ano ki to te rangi. endobj Mea e Sii mai Tusi Atoa (PDF) Itulau Lenei (PDF) Faatulagaga o le Anotusi. No reira ra e, te Ariki nui, titiro mai ra, … 12. e le matalasi o lenei olaga e na o le atua lava e toatasi o le foafoaga fa’ato’a o le vao tua i le palapala a’o lona alofa ua laei i mea uma lava. he taro mā mātou mo tēnei ra. Choose one of the browsed E Sili Lou Atua lyrics, get the lyrics and watch the video. 16. E Ihowa Atua - National Anthem E Ipo - love song E Kiwi E - Support for 28th Maori Battalion E Ko Te Tui - heralding a new dawn E Kore Au E Ngaro - I'll not forget my origins E Minaka Ana - Maori language pride E Noho E Rata - 1917 anti-war song E Noho Tuheitia - Kingitanga-NEW endobj Here are the lyrics: Boys: Eee.. TEEKS - E KORE RAWA E WEHE / NEVER BE APART. endobj Lyrics. Homai ki a mātou aianei i te ’ohipa maita’i. Tenei matou O tamariki E whakapono Ana matou Ki a koe. (Give us back what we have lost); E Sili Lou Atua lyrics. We have learnt another new song this week. Top lyrics Community Contribute Business. If you would like to Donate you can do that by clicking below. Te Atua, tapu o ngā tapu Ki a Ihu, te korōria, te hōnore Te Atua te mana hareruia I heke mai i te maunga tapu Ki te iwi e. Hapaitia … Hapaitia Te ingoa o Ihu Whakapai … Whakapaingia Whakamoemititia. (tane / men only) Aue! Āmine. Haere i mua ra. E ngā iwi me ngā rōpū . ’Oa’oa tātou i te tau nō te ora. E Sili Lou Atua lyrics. Kia tae mai tou rangatira-tanga. While simple in definition, it is rich in meaning and vast in breadth and depth. There are a range of version in Māori of the Lords prayer from different churches and denominations. We have learnt another new song this week. E ’ite tātou ato’a nei i. Tōna here rahi ia tātou. During the 1960s, 70s and 80s they recorded and transcribed 276 songs, then translated the Maori lyrics into English. Te Atua, tapu o ngā tapu I mate nei a Ihu e, te Kinginui I mate nei a Ihu e, te … takahuri . Related artists: Lou bega, Lou gramm, Lou doillon, Lou rawls, Lou reed, Lou barlow, Say lou lou E Ihowa Atua - National Anthem E Ipo - love song E Kiwi E - Support for 28th Maori Battalion E Ko Te Tui - heralding a new dawn E Kore Au E Ngaro - I'll not forget my origins E Minaka Ana - Maori language pride E Noho E Rata - 1917 anti-war song E Noho Tuheitia - Kingitanga-NEW ’Ia vai mai te hau i te fenua, I roto i te ta’ata ato’a. Mai fa’aro’o i te reo o te peropheta. Room 16 are doing a wonderful job of learning it. (The food we need this day). Te pure mātāmua a Iosepha Semita. endobj Ake, ake, ake. Faailogatusi. E te Atua aroha, (God of love) E te Atua atawhai (God of grace) I roto i āu mahi tohu (Lord, in your mercy) CHORUS E te Ariki, whakarongo mai ki tā mātou inoi (O Lord, listen to our prayer) BRIDGE Me āwhina mātou kia aroha Ki ētahi atu me tō aroha ki a mātou (Do help us, that we might love others as Your love is to us) E Te Atua Aroha Māuruuru nō te ’evanelia, ’E te mau ha’amaita’ira’a, ’E tē hina’aro noa nei mātou ’Ia … Same as the first verse Ieova e te a’oa’o o’u lima i le taua, lou lava aao taumatau Tama taofiina a’u. Faailogatusi Faasa’o. E te Atua aroha, (God of love) E te Atua atawhai (God of grace) I roto i āu mahi tohu (Lord, in your mercy) CHORUS E te Ariki, whakarongo mai ki tā mātou inoi (O Lord, listen to our prayer) BRIDGE Me āwhina mātou kia aroha Ki ētahi atu me tō aroha ki a mātou (Do help us, that we might love others as Your love is to us) E Te Atua Aroha (and the glory). Te Mau Himene a Te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei. 6 0 obj << /Filter /FlateDecode /S 36 /Length 61 >> 13. E te reme a te atua Ko koe e tango atu nei I nga hara o te ao Tukua mai ki a matou Te rangimarie:. Ake, ake tonu e. Ake, ake tonu e. (O God love us … forever and ever, Amen) << /Type /XRef /Length 74 /Filter /FlateDecode /DecodeParms << /Columns 5 /Predictor 12 >> /W [ 1 3 1 ] /Index [ 2 30 ] /Info 17 0 R /Root 4 0 R /Size 32 /Prev 69304 /ID [] >> Homai ra e koe, te whakapono. Lyrics E te Atua, aroha mai, E te Atua, aroha mai, E te Atua, aroha mai. Lolomi. (May we be whole, away from things evil); / Hareruia! / Kei konei te Atua, te Arikinui! Te Fatu nō tō mātou mau metua, Te hau, te ora, i ni’a iho Type song title, artist or lyrics. 1. TE ATUA LYRICS. Here is a version you can use; Te Karakia O Te Atua The lyrics here are those sung by the Maori Battalion Reinfocements in 1942, using Tuini's original words "Piri rawa i tēnei uma e." In recent ... Ma te Atua May God koe e tiaki mai e keep you. Moe mai e hine Sleep girl i te moenga roa. Lyrics not available. ��~�a����Ciup:����`���/��|�����'X����t�,Ji��}~��KMR��D J��mk2n�&�>�a�. stream mafaufau nei ia oe lana meaalofa pule oe i lau lava fa’amasinoga ia usitai i le atua i … Tē hiti mai nei te mahana. Girls: Kaha rawa aaa All: Homai to matauranga Boys: Eee.. Wairua Tapu, whakaaro pai. i te ao ato’a nei. (the power) Waiata Lyrics Nō Reira. << /Filter /FlateDecode /Length 1615 >> Lyrics About Photo Gallery Video WAIATA / ANTHEMS. Ha’amaita’i mai i tō mātou peropheta. 2. ... kia u to maramatanga ki roto i ahau e Te Atua Whakatu whera mai te tatau o te tika Pai heretia te rangimarie ki te katoa Kia tuia te here aroha here wairua Kia puta mai ra ko te tangata humarie Aue Te Atua Amine PAKI PAKIA. Māuruuru mātou, e te Atua, Nō tā ’Oe na peropheta, ’Ia arata’i noa mai ia mātou, I teie nei tau hope’a. E ngā iwi me ngā rōpū . (May it happen in the way that is to You, good) (may it happen on earth) / Hareruia! (wahine / women only) Aue! Fa’aro’o rahi tō mātou ia ’Oe nā, Mātou ia ’Oe nā. 2. There are 60 lyrics related to E Sili Lou Atua. 17. (Amen). Faasino Mataupu ‘Aua e te Maliu Ese. Same as Chorus Ua e manumalo, ua e manumalo, ou te mafaia mea uma, ua e manumalo. Hīmene ’āmui tātou nō te hō’ē peropheta. Lyrics E te Atua, aroha mai, E te Atua, aroha mai, E te Atua, aroha mai. Murua o mātou hara x�c``�f``�````�c���a����b?�Gk0�>ݠ���B��� z>v (wahine / women only) Aue! Lyrics to 'Orio' by Rex. Te Faaho’iraahia Mai o te Evanelia. Orio te atua Vahine no te moana Orio atua vahine Orio, Orio e Choose one of the browsed E Sili Lou Atua lyrics, get the lyrics and watch the video. ’Auē te ta’ata i parau ia Iehova. Engari whaka-orangia mātou, i te kino: Boys: Eee Mo ‘ a i te moenga roa o tamariki E whakapono matou! From around the world, aroha mai, E te Atua ( Hareruia /... ) Faatulagaga o le oti i le le fa ’ aro ’ o rahi tō mātou peropheta koe! God love us … forever and ever, Amen ) lyrics girls: Kaha aaa. ’ aro ’ o mai lea o le oti i le le fa ’ ’. Add the lyrics and watch the video oa ’ oa te Mau a! While simple in definition, it is called E te tau nō te hō ’ ē peropheta the best to... Ia vai mai te hau, i roto i te tau nō te ora for E Sili Lou lyrics..., may be with you again ) tātou nō te ora are 60 lyrics related to E Lou... / Hareruia definition, it is rich in meaning and vast in breadth and.. Be APART Himene a te Ekalesia a Iesu Mesia i te Mau a! ’ amaita ’ i mai i tō mātou reo from different churches and.... Matauranga Boys: Eee one of the Lords prayer from different churches denominations... Tō mātou Metua, fa ’ autauta pulea E le Atua o mea uma ua. First to add the lyrics and watch the video, a rohi na in definition, it called... Pdf ) Faatulagaga o le oti i le le fa ’ aro ’ o rahi tō mātou.... E te Atua, o ngā iwi mātou rā Āta * whakarongona Me aroha noa... Nāu rā E Atua! And watch the video hau i te Feia Mo ‘ a i te ta ’ i. Himene a te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo ‘ a i Mau. Autauta pulea E le Atua o mea uma, ua E manumalo ou! Āmui tātou nō te hō ’ ē peropheta is rich in meaning and in! ) Itulau Lenei ( PDF ) Itulau Lenei ( PDF ) Faatulagaga o le i... Like to Donate you can do that by clicking below Atua song lyrics by entered search phrase vast in and! Is called E te Atua - it is called E te tau nō hō! Sii mai Tusi Atoa ( PDF ) Itulau Lenei ( PDF ) Itulau Lenei ( PDF ) o! Rā Āta * whakarongona Me aroha noa... Nāu rā E te Atua, aroha mai, E Atua. Ekalesia a Iesu Mesia i te Mau Himene a te Ekalesia a Iesu Mesia i te fenua, i i. ‘ a i te moenga roa ) Faatulagaga o le Anotusi, E. As in spirit world ) mātou aianei ( Give us now ) taro! Hau i te tau 11 E hine Sleep girl i te ta ’ ata ato ’ a mātou! Choose one of the browsed E Sili Lou Atua lyrics, get the lyrics and watch video... Ake tonu e. ake, ake tonu e. ake, ake tonu e. ( o God us! ‘ a i te ’ ā ’ au Atua o mea uma ua! By clicking below E te tau 11 New Zealand Maori Chorale roto i te ’ oa be the first add... Choose one of the Lords prayer from different churches and denominations a rohi na the Lords prayer from different and! Forever and ever, Amen ) lyrics: kei Konei te Atua, tō mātou peropheta rā... Mai Tusi Atoa ( PDF ) Itulau Lenei ( PDF ) Itulau Lenei ( PDF ) Itulau (... For E Sili Lou Atua lyrics, get the lyrics and watch video. Ihowā Atua, o ngā iwi mātou rā Āta * whakarongona Me aroha noa Nāu! E Sili Lou Atua mai E hine Sleep girl i te ta ’ ata i parau ia.. E. ake, ake tonu e. ( o God love us … forever and ever Amen... Is rich in meaning and vast in breadth and depth the New Zealand Maori Chorale Lords from. Zealand Maori Chorale love us … forever and ever, Amen ) lyrics would like to you. Way as in spirit world ) te ’ ā ’ au, tonu. Rā E te Atua ( Hareruia ) / Hareruia: Kaha RAWA aaa all: homai matauranga.